2 Kronieken 32:3

SVZo hield hij raad met zijn vorsten en zijn helden, om de fonteinwateren te stoppen, die buiten de stad waren; en zij hielpen hem.
WLCוַיִּוָּעַ֗ץ עִם־שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתֹּום֙ אֶת־מֵימֵ֣י הָעֲיָנֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃
Trans.wayyiûā‘aṣ ‘im-śārāyw wəḡibōrāyw lisətwōm ’eṯ-mêmê hā‘ăyānwōṯ ’ăšer miḥûṣ lā‘îr wayya‘əzərûhû:

Aantekeningen

Zo hield hij raad met zijn vorsten en zijn helden, om de fonteinwateren te stoppen, die buiten de stad waren; en zij hielpen hem.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּוָּעַ֗ץ

Zo hield hij raad

עִם־

met

שָׂרָיו֙

zijn vorsten

וְ

-

גִבֹּרָ֔יו

en zijn helden

לִ

-

סְתּוֹם֙

te stoppen

אֶת־

-

מֵימֵ֣י

om de fonteinwateren

הָ

-

עֲיָנ֔וֹת

-

אֲשֶׁ֖ר

die

מִ

-

ח֣וּץ

-

לָ

-

עִ֑יר

de stad

וַֽ

-

יַּעְזְרֽוּהוּ

waren; en zij hielpen


Zo hield hij raad met zijn vorsten en zijn helden, om de fonteinwateren te stoppen, die buiten de stad waren; en zij hielpen hem.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!